Untertitel automatisch übersetzen | ChatGPT & DaVinci Resolve 19

Mittlerweile gibt es ja schon einige Tools, die automatische Untertitel erstellen können; mehr oder weniger gut. Was aber, wenn zum Beispiel deutsche Titel in englische übersetzt werden sollen? Im heutigen Video zeige ich euch, wie ihr Untertitel in eine andere Sprache übersetzen könnt! Ihr braucht dazu neben DaVinci Resolve auch ChatGPT, da genügt ein kostenloser Account. Viel Spass beim Ausprobieren und Nachmachen! --------------------------------------------------------------------------------------- Meine neuen Onlinekurse: https://colorgrading.net/ ---------------------------------------------------------------------------------------  

Von |2026-10-02T17:39:56+02:0023. August 2024|Tags: , , , , |
Weiterlesen

Schnelles Shot Matching

Mein Lieblingstrick in DaVinci Resolve! Bevor es ans kreative Color Grading geht, kommt als erstes viel Handarbeit auf einen Coloristen zu: das Angleichen der verschiedenen Clips und Kameras, neudeutsch: Shot Matching. Im heutigen Video zeige ich euch, wie ihr mit Unterstützung des Keyboards richtig viel Zeit beim Shot Matching sparen könnt. Viel Spass beim Ausprobieren und Nachmachen!

Von |2026-10-02T17:23:10+02:0015. August 2024|Tags: , , , |
Weiterlesen

5 häufige Fehler beim Color Grading | Tutorial

Auch erfahrene Coloristen machen Fehler, das passiert mir auch immer wieder. Im heutigen Video zeige ich euch ein paar typische Fehler beim Color Grading und wie ihr sie vermeiden könnt. Viel Spass beim Ausprobieren und Nachmachen!  

Von |2026-10-02T17:02:19+02:008. August 2024|Tags: , , , |
Weiterlesen

Quicktipp: Blenden optimieren | Tutorial

Jeder DaVinci Resolve User kennt wahrscheinlich die mitgelieferten Standardblenden. Aber wusstet ihr, dass man diese sehr einfach modifizieren und als eigene Übergänge abspeichern kann? Im heutigen Quick Tipp zeige ich euch, wie ihr ganz einfach eigene Übergangseffekte direkt in der Edit Page erstellen könnt. Viel Spass beim Ausprobieren und Nachmachen!  

Von |2026-10-02T17:18:49+02:001. August 2024|Tags: , , , |
Weiterlesen

Belichtungsunterschiede ausgleichen | Color Stabilizer | Tutorial

Kennt ihr das? Ihr kommt gerade vom Aussendreh, das Wetter hat gerade so gehalten. Aber leider gibt es in euren Szenen Belichtungsschwankungen. Oder ihr habt Smartphone Footage und der automatische Weissabgleich spielt euch einen Streich. Im heutigen Video zeige ich euch, wie ihr mittels Color Stabilizer die Belichtung ausgleichen könnt. Ganz schnell und einfach. Viel Spass beim Ausprobieren und Nachmachen!

Von |2026-10-02T17:02:49+02:0024. Juli 2024|Tags: , , , |
Weiterlesen

Update: Film Look Creator

Das ist der Wahnsinn! Kaum ist man mal einen Tag privat unterwegs, haut Blackmagic Design gleich mal wieder einen raus! Gestern wurde die neue DaVinci Resolve Version 19 beta 5 veröffentlicht und die hat ein Knaller-Feature, das ich euch nicht vorenthalten möchte. Der Film Look Creator hat wieder ein tolles Upgrade bekommen.

Von |2026-10-02T17:40:13+02:0018. Juli 2024|Tags: , , , |
Weiterlesen

Videos nahtlos loopen | Tutorial

Vielleicht habt ihr das selber auch schon erlebt: Für eine Präsentation auf einer Messe soll ein Video in Dauerschleife abgespielt werden, aber ohne sichtbaren Übergang. Im heutigen Video zeige ich euch, wie ihr ein beliebiges Video nahtlos loopen könnt. Anwendungsfälle dafür gibt’s ne ganze Menge: von Präsentationen über den Einsatz am Point Of Sale bis hin zum Instagram Meme als animated gif. Viel Spass beim Ausprobieren und Nachmachen!

Von |2026-10-02T17:42:08+02:0016. Juli 2024|Tags: , , , |
Weiterlesen

„Tätowieren“ mit dem Surface Tracker

Wenn ihr wissen wollt, wie ihr mit einem coolen Tattoo ausseht aber Angst vor der Nadel habt, könnt ihr das jetzt in DaVinci Resolve ganz einfach simulieren. Diese Technik eignet sich übrigens auch zum Aufbringen von Firmenlogos auf Klamotten oder anderen Oberflächen. Im heutigen Video zeige ich, wie man mittels Surface Tracker Tattoos oder Logos erstellen kann. Und zwar in der Fusion Page. Viel Spass beim Ausprobieren und Nachmachen!  

Von |2026-10-02T17:25:52+02:0010. Juli 2024|Tags: , , , , |
Weiterlesen

Update beta – Film Look Creator

Heute wurde DaVinci Resolve in der neuen Version 19 beta 4 veröffentlicht. Mein persönliches Highlight des neuen Updates: Der Film Look Creator wurde entscheidend verbessert! Drum gibt’s jetzt von mir ein schnelles kleines Begeisterungsvideo mit den Details. Danke Blackmagic Design, ihr habt uns erhört!

Von |2026-10-02T17:40:04+02:0027. Juni 2024|Tags: , , , |
Weiterlesen

Face Refinement Reloaded | Tutorial

Heute zeige ich euch eine schnelle Methode zur Gesichtsretusche in DaVinci Resolve 19. Das Feature heisst Face Refinement und das gibt es schon seit einiger Zeit. Mit der Beta Version von Resolve 19 wurde es kräftig überarbeitet, ist schneller und präziser geworden und hat einige neue Funktionen dazu bekommen. Grund genug, dass wir uns das detaillierter ansehen. Viel Spass beim Ausprobieren und Nachmachen!

Von |2026-10-02T17:04:35+02:0025. Juni 2024|Tags: , , , |
Weiterlesen
Nach oben