Nach längerer Zeit wieder ein neues Video! Es war viel los in den letzten Wochen und ich war nur noch am drehen und für diverse grössere Produktionen unterwegs. Jetzt aber endlich wieder ein DaVinci Resolve-Tutorial auf meinem Kanal. Und wir starten gleich mit einem Hammer: Automatische Untertitel – auf deutsch! Ja, ihr hört richtig. Gestern hat Blackmagic die neue BetaVersion 18.5b3 veröffentlicht, mit international language support. Bislang war ja nur die englische Sprache möglich, weshalb ich auf Tests und Tutorials verzichtet habe; die Mehrzahl meiner Kunden spricht halt deutsch… Jetzt gibt es das in 14 Sprachen. Bislang habe ich die Untertitel in Premiere Pro oder Descript erstellt, was jeweils sehr gut funktioniert, aber immer mehrere zusätzlichen Arbeitsschritte bedeutet hat. Und jetzt soll das auch direkt in Resolve gehen. Gleich mal testen, ich bin sehr gespannt, wie gut das Ganze funktioniert!